Music by Faure; words by Verlaine.
Parts input and translation by Emily Ezust.
Copyright © 1996 by REC Music Foundation
*****
*****
*****
*****
tInstructions: open lyrics windows for tracks 1 & 2. Open staf@KMIDI KARAOKE FILE@V0100@I@LFREN@TEn sourdine@TGabriel Fauré
Calmes dans le demijour
Que les branches hautes font;
Pénétrons bien notre amour
De ce silence profond.
Mêlons nos âmes, nos coeurs
Et nos sens extasiés,
Parmi les vagues langueurs
Des pins et des arbousiers.
Ferme tes yeux à demi,
Croise tes bras sur ton sein,
Et de ton coeur endormi
Chasse à jamais tout dessein.
Laissonsnous persuader
Au souffle berceur et doux
Qui vient, à tes pieds, rider
Les ondes des gazons roux.
Et quand, solennel, le soir
Des chênes noirs tombera
Voix de notre désespoir,
Le rossignol chantera.MUTED
Calm.in.the.half_day
That.the.high.branches.make,
Let.us.soak.well.our.love
In.this.profound.silence.
Let.us.mingle.our.souls,.our.hearts
And.our.ecstatic.senses
Among.the.vague.langours
Of.the.pines.and.the.bushes.
Close.your.eyes.halfway,
Cross.your.arms.on.your.breast,
And.from.your.sleeping.heart
Chase.away.forever.all.plans.
Let.us.abandon.ourselves
To.the.breeze,.rocking.and.soft,
Which.comes.to.your.feet.to.wrinkle
The.waves.of.auburn.lawns.
And.when.,solemnly,.the.evening
From.the.black.oaks.falls,
The.voice.of.our.despair,
The.nightingale,.will.sing.
EN.SOURDINE
Calmes dans le demijour
Que les branches hautes font;
Pénétrons bien notre amour
De ce silence profond.
Mêlons nos âmes, nos coeurs
Et nos sens extasiés,
Parmi les vagues langueurs
Des pins et des arbousiers.
Ferme tes yeux à demi,
Croise tes bras sur ton sein,
Et de ton coeur endormi
Chasse_à jamais tout dessein.
Laissonsnous persuader
Au souffle berceur et doux
Qui vient, à tes pieds, rider
Les ondes des gazons roux.
Et quand, solennel, le soir
Des chênes noirs tombera
Voix de notre désespoir,
Le rossignol chantera. Calmes dans le demijour
Que les branches hautes font;
Pénétrons bien notre amour
De ce silence profond.
Mêlons nos âmes, nos coeurs
Et nos sens extasiés,
Parmi les vagues langueurs
Des pins et des arbousiers.
Ferme tes yeux à demi,
Croise tes bras sur ton sein,
Et de ton coeur endormi
Chasse_à jamais tout dessein.
Laissonsnous persuader
Au souffle berceur et doux
Qui vient, à tes pieds, rider
Les ondes des gazons roux.
Et quand, solennel, le soir
Des chênes noirs tombera
Voix de notre désespoir,
Le rossignol chantera. |
