Music by Berlioz; text by Gautier.
Input and translation by Emily Ezust.
Quasi Orchestration by
Robert Ellis Crawford
Copyright ¬ 1996 by REC Music Foundation
*********
*********
tInstructions: open lyrics windows for tracks 1 & 2. Open staf@KMIDI KARAOKE FILE@V0100@I@LFREN@TLes Nuits d'Été, op. 7 Absence (no. 4)@THector Berlioz
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
Entre nos coeurs qu'elle distance!
Tant d'espace entre nos baisers!
O sort amer! ô dure absence!
O grands désirs inapaisés
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
D'ici làbas que de campagnes,
Que de villes et de hameaux,
Que de vallons et de montagnes,
A lasser le pied des chevaux!
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!ABSENCE
Come.back,.return,.my.well_beloved!
Like.a.flower.far.from.the.sun,
The.flower.of.my.life.is.closed
Far.from.your.smiling.ruby.lips!
Between.our.hearts,.what.distance!
What.space.between.our.kisses!
O.bitter.fate!.o.harsh.absence!
O.great.desires.unappeased!
Come.back,.return,.my.well_beloved!
Like.a.flower.far.from.the.sun,
The.flower.of.my.life.is.closed
Far.from.your.smiling.ruby.lips!
From.here.to.there,.how.much.land.there.is!
How.very.many.villages.and.hamlets,
How.very.many.valleys.and.mountains,
To.weary.the.hoofs.of.the.horses!
Come.back,.return,.my.well_beloved!
Like.a.flower.far.from.the.sun,
The.flower.of.my.life.is.closed
Far.from.your.smiling.ruby.lips!
ABSENCE
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
Entre nos coeurs qu'elle distance!
Tant d'espace entre nos baisers!
O sort amer! ô dure absence!
O grands désirs inapaisés.
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
D'ici làbas que de campagnes,
Que de villes et de hameaux,
Que de vallons et de montagnes,
A lasser le pied des chevaux!
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
Entre nos coeurs qu'elle distance!
Tant d'espace entre nos baisers!
O sort amer! ô dure absence!
O grands désirs inapaisés.
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
D'ici làbas que de campagnes,
Que de villes et de hameaux,
Que de vallons et de montagnes,
A lasser le pied des chevaux!
Reviens, reviens, ma bienaimée;
Comme une fleur loin du soleil,
La fleur de ma vie est fermée
Loin de ton sourire vermeil!
|
